Нужна ли популяризация науки?

Популяризация науки

Время делает ненужными многие профессии. Я полагаю, теперь это «неприятное» время затронет популяризаторов науки. Почему?

Нынешние достижения науки (в технике, биологии, информатике и пр.) столь сложны, что попытка донести их до широкой публики становится невозможной без грубого искажения их сути, или, проще говоря, без их вульгаризации.

Значение слова «Вульгаризация» в Большой Советской Энциклопедии: Вульгаризация (от лат. vulgaris — обыкновенный, простой), чрезмерно упрощённое изложение какого-либо учения, понятия, искажающее его сущность; грубое упрощение, опошление.

Самое любопытное в том, что русское слово «популяризация» переводится на французский «vulgarisation», но при этом во французском языке не несет в себе негативного оттенка, свойственного слову «вульгаризация» в русском языке.